In the heart of the medieval village of Pennapiedimonte, perched on the slopes of the Majella and known for its timeless charm, we offer for sale an 85 sqm apartment located on the second floor of a building with a shared courtyard. The home opens onto a living room enhanced by a Juliet balcony, from which you can admire a panoramic view. Next to the living area is an eat-in kitchen. The sleeping area consists of two large double bedrooms and a bathroom. Also included in the sale price is a 45 sqm cellar located on the ground floor.Living in Pennapiedimonte means immersing yourself in an authentic atmosphere, in close contact with the nature of the National Park. The village welcomes residents and visitors with the essentials for a relaxed life: two bars, two traditional restaurants, and a small neighborhood shop, as well as being the ideal starting point for excursions into the National Park, such as the splendid Avello Valley. For all other main services and for larger grocery shopping, neighboring centers like Guardiagrele, famous for its artisan and gastronomic tradition, can be reached in just a ten-minute drive. The strategic position of the property allows you to fully experience the dual soul of Abruzzo: the ski slopes of the Passolanciano-Majelletta resort are 40 minutes away, while the Adriatic coast and the beaches of the Costa dei Trabocchi are about 45-50 minutes by car. The city of Pescara, with its Abruzzo International Airport, is about 50 minutes away.
自动翻译所用的语言
Nel cuore del borgo medievale di Pennapiedimonte, arroccato sulle pendici della Majella e noto per il suo fascino senza tempo, proponiamo in vendita un appartamento di 85 mq situato al secondo piano di una palazzina con corte comune. L'abitazione si apre su un soggiorno impreziosito da un balconcino alla giulietta, da cui si può ammirare una vista panoramica. Accanto alla zona giorno trova spazio una cucina abitabile. La zona notte è composta da due ampie camere da letto matrimoniali e da un bagno. Inclusa nel prezzo di vendita vi è inoltre una cantina di 45 mq posta al piano terra.Vivere a Pennapiedimonte significa immergersi in un'atmosfera autentica, a stretto contatto con la natura del Parco Nazionale. Il paese accoglie residenti e visitatori con l'essenziale per una vita rilassata: due bar, due ristoranti tipici e un piccolo negozio di vicinato, oltre a essere il punto di partenza ideale per escursioni nel Parco Nazionale, come la splendida Valle dell'Avello. Per tutti gli altri servizi principali e per la spesa più grande, in soli dieci minuti d'auto si raggiungono centri vicini come Guardiagrele, famoso per la sua tradizione artigiana e gastronomica. La posizione strategica dell'immobile permette di vivere appieno la duplice anima dell'Abruzzo: le piste sciistiche del comprensorio Passolanciano-Majelletta si trovano a 40 min, mentre la costa adriatica e le spiagge della Costa dei Trabocchi distano circa 45-50 minuti d'auto. La città di Pescara, con il suo Aeroporto Internazionale d'Abruzzo, dista circa 50 minuti.
Au cœur du village médiéval de Pennapiedimonte, perché sur les pentes de la Majella et connu pour son charme intemporel, nous proposons à la vente un appartement de 85 mètres carrés situé au deuxième étage d'un immeuble avec une cour commune. L'habitation s'ouvre sur un salon agrémenté d'un balcon à la juliette, d'où l'on peut admirer une vue panoramique. À côté de la pièce à vivre se trouve une cuisine dînatoire. La zone nuit est composée de deux grandes chambres à coucher doubles et d'une salle de bain. Une cave de 45 mètres carrés située au rez-de-chaussée est également incluse dans le prix de vente.Vivre à Pennapiedimonte signifie s'immerger dans une atmosphère authentique, au contact étroit avec la nature du Parc National. Le village accueille résidents et visiteurs avec l'essentiel pour une vie relaxante : deux bars, deux restaurants typiques et un petit commerce de proximité, en plus d'être le point de départ idéal pour des excursions dans le Parc National, comme la splendide Vallée de l'Avello. Pour tous les autres services principaux et pour les courses plus importantes, les centres voisins comme Guardiagrele, célèbre pour sa tradition artisanale et gastronomique, se trouvent à seulement dix minutes en voiture. La position stratégique de l'immeuble permet de vivre pleinement la double âme des Abruzzes : les pistes de ski du domaine de Passolanciano-Majelletta se trouvent à 40 minutes, tandis que la côte adriatique et les plages de la Costa dei Trabocchi sont à environ 45-50 minutes en voiture. La ville de Pescara, avec son Aéroport International des Abruzzes, se trouve à environ 50 minutes.
