A detached stone townhouse with garden for sale in the spectacular medieval village of Pennapiedimonte, called the balcony of Abruzzo for its privileged position in an area of extraordinary beauty. The village lies on the slopes of the eastern slope of the Maiella at 669 metres above sea level, with houses partly dug into the rock and partly built in local stone, and are connected by steps or narrow streets, often only passable on foot. The townhouse is in good condition and habitable immediately, with radiators and double-glazed windows. It is arranged on the first floor reached by an external staircase with a small terrace, internally there is a kitchen with balcony, a bedroom with balcony, a small bedroom and a bathroom, on the upper floor there is an attic of about 50 sq m and not far from the house there is a small plot of land of about 50 sq m to be used as a garden or vegetable garden and finally a small stable. Furniture and appliances are included in the sale price. In the village there is a bar, bakery, grocery store, excellent restaurants, butcher's shop and pharmacy as well as a B&B, and there are countless departure points for excursions into the wild and unspoilt nature. Among the narrow streets of the Borgo, where time seems to have stopped, one encounters small shops, oil mills carved out of the rock, houses adorned with the splendid sculptures of the local master stone masons, and it is easy to understand what a slow and peaceful pace life has. A life still tied to the old traditions of both culture and enogastronomy. At the top of the village, inside the Maiella National Park, is the Balzolo belvedere, where it is possible to admire the panorama as far as the Adriatic Sea, from Vasto to Ortona. Only 13 minutes from the centre of Guardiagrele where you can find all essential services including a hospital, 20 minutes from Casoli, another fantastic medieval village, 45 minutes from the Adriatic Sea, 50 minutes from Pescara international airport and about 3 hours from both Rome and Naples
自动翻译所用的语言
Vendita appartamento autonomo in pietra con giardino nello spettacolare borgo medievale di Pennapiedimonte, definito il balcone d’Abruzzo per la posizione privilegiata in un territorio di straordinaria bellezza. L'abitato sorge alle pendici del versante orientale della Maiella a 669 metri sul livello del mare, con case in parte scavate nella roccia e in parte realizzate in pietra locale e sono collegate tra di loro tramite gradinate o strette vie, spesso percorribili solo a piedi. La casa è in buone condizioni ed abitabile da subito, con termosifone ed infissi con doppio vetro. E' disposta al piano primo raggiungibile da una scala esterna con piccolo terrazzino, internamente troviamo una cucina con balcone, una camera da letto con balcone, una cameretta e un bagno, al piano superiore c'è una soffitta di circa 50 mq e poco distante dalla casa c'è un piccolo appezzamento di terreno di circa 50 mq da destinare a giardino o orto ed infine una piccola stalla. Mobili ed elettrodomestici sono compresi nel prezzo di vendita. Nel villaggio sono presenti bar, panificio, pasticceria, alimentari, ottimi ristoranti, macelleria e farmacia oltre a B&B, inoltre ci sono innumerevoli punti di partenze per escursioni nella natura più selvaggia e incontaminata. Tra le strette vie del Borgo, dove il tempo sembra essersi fermato, si incontrano piccole botteghe, frantoi ricavati nella roccia, abitazioni adornate dalle splendide sculture degli antichi maestri scalpellini locali ed è facile capire quali ritmi lenti e tranquilli abbia la vita. Una vita legata ancora alle vecchie tradizioni sia culturali che enograstronomiche. Alla sommità del borgo, all'interno del Parco Nazionale della Maiella c'è il belvedere Balzolo, dove è possibile ammirare il panorama fino al mare Adriatico, da Vasto ad Ortona. A soli 13 minuti dal centro di Guardiagrele dove si possono trovare tutti i servizi essenziali compreso un ospedale, a 20 minuti da Casoli, altro fantastico borgo medievale, a 45 minuti dal mare Adriatico, a 50 minuti dall'aeroporto internazionale di Pescara ed a circa 3 ore sia da Roma che da Napoli.
Un appartement indépendant en pierre avec jardin à vendre dans le spectaculaire village médiéval de Pennapiedimonte, appelé le balcon des Abruzzes pour sa position privilégiée dans une zone d'une beauté extraordinaire. Le village se trouve sur les pentes du versant oriental de la Maiella, à 669 mètres au-dessus du niveau de la mer, avec des maisons en partie creusées dans la roche et en partie construites en pierre locale, et reliées par des escaliers ou des rues étroites, souvent seulement praticables à pied. La maison est en bon état et habitable immédiatement, avec des radiateurs et des fenêtres à double vitrage. Elle se compose d'un premier étage auquel on accède par un escalier extérieur avec une petite terrasse, à l'intérieur il y a une cuisine avec balcon, une chambre avec balcon, une petite chambre et une salle de bain, à l'étage supérieur il y a un grenier d'environ 50 m2 et non loin de la maison il y a un petit terrain d'environ 50 m2 à utiliser comme jardin ou potager et enfin une petite écurie. Le mobilier et les appareils électroménagers sont inclus dans le prix de vente. Dans le village, on trouve un bar, une boulangerie, une épicerie, d'excellents restaurants, une boucherie et une pharmacie, ainsi qu'un B&B, et d'innombrables points de départ pour des excursions dans la nature sauvage et préservée. Dans les rues étroites du Borgo, où le temps semble s'être arrêté, on rencontre des petites boutiques, des moulins à huile taillés dans la roche, des maisons ornées des splendides sculptures des maîtres tailleurs de pierre locaux, et il est facile de comprendre le rythme lent et paisible de la vie. Une vie encore liée aux anciennes traditions culturelles et oenogastronomiques. Au sommet du village, à l'intérieur du parc national de la Maiella, se trouve le belvédère de Balzolo, d'où l'on peut admirer le panorama jusqu'à la mer Adriatique, de Vasto à Ortona. À seulement 13 minutes du centre de Guardiagrele, où vous trouverez tous les services essentiels, y compris un hôpital, à 20 minutes de Casoli, un autre fantastique village médiéval, à 45 minutes de la mer Adriatique, à 50 minutes de l'aéroport international de Pescara et à environ 3 heures de Rome et de Naples.
