自动翻译所用的语言
Bright single-level apartment with period features, fireplace and air conditioning for sale in Radda in Chianti. In the heart of the Tuscan countryside, this 105 square metres/1,130 sq ft dwelling represents an exceptional opportunity to experience the authentic essence of the region. Completely renovated in 2022, the property combines the charm of tradition with the comfort of contemporary living. The flat is entirely on one level, with a layout designed to capture natural light in every room. Through the entrance with its security door, the spaces unfold in sequence: the sitting room flows into the dining area in an open-plan space that accommodates the kitchen, where a fireplace lends character and warmth. The interiors celebrate Tuscan architectural heritage through terracotta floors with original period mezzane tiles and ceilings enhanced by exposed whitewashed wooden beams, elements that converse elegantly with the external stone façades. The two bedrooms overlook the Chianti landscape, whilst the two bathrooms finished with showers and a practical storage cupboard complete the floor plan. The property looks to the future whilst maintaining its historic soul: the bi-phase air conditioning system ensures comfort in every season, complemented by wood heating. The dwelling has convenient external parking, which guarantees practicality without sacrificing privacy.
PROPERTY Ref: CNT3377
Location: Radda in Chianti, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 105 sq m/1,130 sq ft renovated apartment on a single level
Year of restoration: 2024
Conditions: excellent, renovated
Parking: outdoor parking facility nn Distance from services: 6 km/3.7 miles
Distance from main airports: Florence 54 km/33 miles, Pisa 105 km/65 miles, Bologna 145 km/90 miles nn Utilities:
Fixed telephone network: to be activated
Internet: available, broadband
Heating: electric and wood, hot/cold air conditioning (bi-phase hot/cold air split system)
Water: mains city supply
Electricity: available
Water waste: Imhoff tank
Energy Efficiency Rating: G nn Layout:
Ground Floor: living room and dining area in open-plan with kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms with showers, storage room
Luminoso appartamento su unico livello con finiture d'epoca, camino, fibra ottica e climatizzazione. Nel cuore della campagna toscana, questa abitazione di 105 metri quadrati rappresenta un'eccezionale opportunità per vivere l'essenza autentica della regione. Completamente ristrutturata nel 2022, la proprietà unisce il fascino della tradizione al comfort della vita contemporanea. L’appartamento si sviluppa interamente su un unico livello, con una disposizione studiata per catturare la luce naturale in ogni ambiente. Varcata la soglia attraverso l'ingresso con porta blindata, gli spazi si svelano in sequenza: la zona soggiorno dialoga con l'area pranzo in un ambiente open-space che accoglie la cucina, dove un camino conferisce carattere e calore. Gli interni celebrano l'eredità architettonica toscana attraverso pavimenti in cotto con mezzane d'epoca originali e soffitti impreziositi da travi di legno a vista sbiancate, elementi che conversano elegantemente con le facciate esterne in pietra. Le due camere da letto si affacciano sul paesaggio del Chianti, mentre i due bagni rifiniti con docce e un pratico ripostiglio completano la planimetria. La proprietà guarda al futuro mantenendo la sua anima storica: il sistema di climatizzazione bi-fase garantisce comfort in ogni stagione, affiancato dal riscaldamento a legna. L’abitazione dispone di un comodo parcheggio esterno, che garantisce praticità senza rinunciare alla privacy.
IMMOBILE Rif: CNT3377
Dove: Radda in Chianti, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: 105 mq, appartamento ristrutturato su un unico livello
Anno di ristrutturazione: 2024
Condizioni: ottime, ristrutturato
Posto auto/ Garage: all’aperto nn Distanza dai servizi: 6 km
Distanza da aeroporti principali: Firenze 54 km, Pisa 105 km, Bologna 145 km nn Utenze:
Rete telefonica fissa: presente
Internet: fibra ottica
Riscaldamento: riscaldamento elettrico e legna, climatizzazione freddo/caldo (split bi-fase aria calda/fredda)
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Smaltimento acque nere: fossa Imhoff
Classe Energetica: G nn Disposizione:
Piano Terra: soggiorno e area pranzo in open-space con la cucina, 2 camere da letto, 2 bagni con docce, ripostiglio
Helle Wohnung auf einer Ebene mit historischen Oberflächen, Kamin, Glasfaserkabel und Klimaanlage. Im Herzen der toskanischen Landschaft stellt diese 105 Quadratmeter große Wohnung eine außergewöhnliche Gelegenheit dar, die authentische Essenz der Region zu erleben. Die im Jahr 2022 komplett renovierte Immobilie verbindet den Charme der Tradition mit dem Komfort des modernen Wohnens. Die Wohnung befindet sich auf einer Ebene und ist so angelegt, dass alle Räume natürliches Licht erhalten. Wenn man die Schwelle durch den Eingang mit Sicherheitstür überschreitet, offenbaren sich die Räume nacheinander: Der Wohnbereich steht im Dialog mit dem Essbereich in einem offenen Raum, der die Küche willkommen heißt, wo ein Kamin Charakter und Wärme verleiht. Das Innere zelebriert das toskanische architektonische Erbe durch Terrakottaböden mit originalen Backsteinen und Decken mit freiliegenden, gebleichten Holzbalken, Elemente, die elegant mit den äußeren Steinfassaden harmonieren. Die beiden Schlafzimmer blicken auf die Chianti-Landschaft, während die beiden Bäder mit Duschen und ein praktischer Abstellraum die Raumaufteilung vervollständigen. Das Haus ist zukunftsorientiert, ohne seine historische Seele zu verlieren: Die Zwei-Phasen-Klimaanlage garantiert Komfort zu jeder Jahreszeit und wird durch eine Holzheizung ergänzt. Das Haus verfügt über einen bequemen Außenparkplatz, der Zweckmäßigkeit garantiert, ohne die Privatsphäre zu beeinträchtigen.
PROPERTY Ref: CNT3377
Wo: Radda in Chianti, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: 105 qm, renovierte Wohnung auf einer Ebene
Jahr der Renovierung: 2024
Zustand: ausgezeichnet, renoviert
Stellplatz/Garage: im Freien nn nn nn
Светлая одноуровневая квартира со старинной отделкой, камином, оптоволокном и кондиционером. Это жилище площадью 105 квадратных метров, расположенное в самом сердце тосканской сельской местности, представляет собой исключительную возможность ощутить подлинную сущность региона. Полностью отремонтированный в 2022 году, дом сочетает в себе очарование традиций и комфорт современной жизни. Квартира полностью расположена на одном уровне, а ее планировка разработана таким образом, чтобы обеспечить естественное освещение в каждой комнате. Переступив порог через вход с бронированной дверью, пространство раскрывается последовательно: гостиная диалогирует со столовой в пространстве открытой планировки, которое приветствует кухню, где камин придает характер и тепло. В интерьере прослеживается тосканское архитектурное наследие: терракотовые полы с оригинальным кирпичом и потолки, украшенные отбеленными деревянными балками - элементы, которые элегантно сочетаются с внешними каменными фасадами. Из двух спален открывается вид на пейзаж Кьянти, а две ванные комнаты с душевыми кабинами и практичная кладовая завершают планировку этажа. Особняк смотрит в будущее, сохраняя при этом свою историческую душу: двухфазная система кондиционирования гарантирует комфорт в любое время года, а дровяное отопление дополняет его. В доме есть удобная открытая парковка, которая гарантирует практичность без ущерба для приватности.
Код объекта: CNT3377
Где: Радда-ин-Кьянти, провинция: Сиена, регион: Тоскана
Тип: 105 кв. м, отремонтированная квартира на одном уровне
Год обновления: 2024
Состояние: отличное, отремонтирована
Парковочное место/гараж: на улице nn nn nn
Luminoso piso en una sola planta con acabados de época, chimenea, fibra óptica y aire acondicionado. En el corazón de la campiña toscana, esta vivienda de 105 metros cuadrados representa una oportunidad excepcional para experimentar la auténtica esencia de la región. Completamente renovada en 2022, la propiedad combina el encanto de la tradición con la comodidad de la vida contemporánea. El piso está enteramente en un nivel, con una distribución diseñada para capturar la luz natural en cada habitación. Al cruzar el umbral por la entrada con puerta de seguridad, los espacios se revelan en secuencia: el salón dialoga con el comedor en un espacio diáfano que da la bienvenida a la cocina, donde una chimenea aporta carácter y calidez. El interior celebra la herencia arquitectónica toscana a través de suelos de terracota con ladrillos originales de época y techos adornados con vigas vistas de madera blanqueada, elementos que dialogan elegantemente con las fachadas exteriores de piedra. Los dos dormitorios tienen vistas al paisaje del Chianti, mientras que los dos cuartos de baño con ducha y un práctico trastero completan la planta. La propiedad mira al futuro manteniendo su alma histórica: el sistema bifásico de aire acondicionado garantiza el confort en todas las estaciones, flanqueado por la calefacción de leña. La casa cuenta con un cómodo aparcamiento exterior, que garantiza la practicidad sin sacrificar la privacidad.
PROPIEDAD Ref: CNT3377
Donde: Radda in Chianti, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: Piso renovado de 105 m2 en una sola planta
Año de renovación: 2024
Estado: excelente, renovado
Aparcamiento/Garaje: exterior nn nn nn
