In the heart of one of the most exclusive and unparalleled Tuscan landscapes, we offer for sale an elegant 165 sqm apartment located inside a historic 13th century village, renovated around 1600 and completely restored in 2003. The property is located in a context of rare architectural beauty, inside a particularly valuable building, surrounded by a large wooded park with centuries-old trees. The complex, completely fenced, guarantees maximum privacy and security, while offering a privileged position, surrounded by greenery and with an open view of the rolling hills of the Sienese countryside. The house is located on the first floor with an independent entrance from a wonderful porch and is spread over two levels connected by an internal staircase. The main floor consists of a large living-dining room with fireplace and pellet stove, eat-in kitchen, a spacious double bedroom and a bathroom. On the upper level there are two bedrooms and a second bathroom. The rooms, well-kept and bright, enjoy excellent sun exposure and feature high-quality finishes. The heating system is autonomous with LPG. The property includes a covered garage of 31 square meters, convenient outdoor parking spaces, as well as access to the condominium park that surrounds the building, maintained with great care. Possibility of purchasing the property including the furnishings, with the price of the same to be agreed separately. Perfect solution for those looking for an elegant and private home, in a historical context of absolute prestige, immersed in a typically Tuscan landscape.
自动翻译所用的语言
Nel cuore di uno dei paesaggi toscani più esclusivi e senza eguali, proponiamo in vendita elegante appartamento di 165 mq situato all'interno di un borgo storico del XIII secolo, ristrutturato intorno al 1600 e completamente recuperato nel 2003. L’immobile è inserito in un contesto di rara bellezza architettonica, all’interno di un edificio di particolare pregio, circondato da un ampio parco alberato con alberi secolari. Il complesso, completamente recintato, garantisce massima privacy e sicurezza, offrendo al contempo una posizione privilegiata, immersa nel verde e con una vista aperta sulle dolci colline della campagna senese. L’abitazione è ubicata al primo piano con ingresso indipendente da un meraviglioso portico e si sviluppa su due livelli collegati da scala interna. Il piano principale si compone di un ampio soggiorno-pranzo con camino e stufa a pellet, cucina abitabile, una spaziosa camera matrimoniale e un bagno. Al livello superiore si trovano due camere da letto e un secondo bagno. Gli ambienti, curati e luminosi, godono di un’ottima esposizione solare e presentano finiture di pregio. L’impianto di riscaldamento è autonomo a GPL. Completano la proprietà un garage coperto di 31 mq, comodi posti auto esterni, oltre all’accesso al parco condominiale che circonda l’edificio, mantenuto con grande attenzione. Possibilità di acquistare l'immobile comprensivo degli arredi, con prezzo degli stessi da concordare separatamente. Soluzione perfetta per chi cerca un’abitazione elegante e riservata, in un contesto storico di assoluto prestigio, immerso in un paesaggio tipicamente toscano.
Im Herzen einer der exklusivsten und unvergleichlichsten Landschaften der Toskana bieten wir eine elegante 165 m² große Wohnung zum Verkauf an, die sich in einem historischen Dorf aus dem 13. Jahrhundert befindet, das um 1600 renoviert und 2003 vollständig restauriert wurde. Das Anwesen befindet sich in einem Kontext von seltener architektonischer Schönheit, in einem besonders wertvollen Gebäude, umgeben von einem großen bewaldeten Park mit jahrhundertealten Bäumen. Der komplett eingezäunte Komplex garantiert maximale Privatsphäre und Sicherheit und bietet gleichzeitig eine privilegierte Lage, umgeben von Grün und mit freiem Blick auf die sanften Hügel der sienesischen Landschaft. Das Haus liegt im ersten Stock mit separatem Eingang von einer wunderschönen Veranda und erstreckt sich über zwei Ebenen, die durch eine Innentreppe verbunden sind. Das Erdgeschoss besteht aus einem großen Wohn-Esszimmer mit Kamin und Pelletofen, einer Wohnküche, einem geräumigen Doppelschlafzimmer und einem Badezimmer. Auf der oberen Ebene befinden sich zwei Schlafzimmer und ein zweites Badezimmer. Die gepflegten und hellen Räume verfügen über eine hervorragende Sonneneinstrahlung und eine hochwertige Ausstattung. Die Heizungsanlage ist autonom und wird mit Flüssiggas betrieben. Zum Anwesen gehören eine 31 m2 große überdachte Garage, bequeme Außenparkplätze sowie Zugang zum sorgfältig gepflegten Eigentumswohnungspark, der das Gebäude umgibt. Es besteht die Möglichkeit, die Immobilie inklusive der Einrichtung zu erwerben, wobei der Preis hierfür gesondert vereinbart werden muss. Die perfekte Lösung für alle, die ein elegantes und privates Zuhause in einem historischen Kontext von absolutem Prestige suchen, eingebettet in eine typisch toskanische Landschaft.
В самом сердце одного из самых эксклюзивных и неповторимых тосканских пейзажей мы предлагаем на продажу элегантные апартаменты площадью 165 кв. м, расположенные в исторической деревне XIII века, отреставрированной около 1600 года и полностью отреставрированной в 2003 году. Недвижимость расположена в окружении редкой архитектурной красоты, внутри особо ценного здания, окруженного большим лесопарком с вековыми деревьями. Полностью огороженный комплекс гарантирует максимальную конфиденциальность и безопасность, предлагая при этом привилегированное положение в окружении зелени и с открытым видом на холмы сиенской сельской местности. Дом расположен на первом этаже с отдельным входом через чудесное крыльцо и занимает два уровня, соединенных внутренней лестницей. На первом этаже находится большая гостиная-столовая с камином и печью на пеллетах, кухня-столовая, просторная спальня с двуспальной кроватью и ванная комната. На верхнем уровне находятся две спальни и вторая ванная комната. Ухоженные и светлые комнаты прекрасно освещены солнцем и отличаются высококачественной отделкой. Система отопления автономная и работает на сжиженном газе. Недвижимость включает в себя крытый гараж площадью 31 м2, удобные открытые парковочные места, а также доступ к тщательно ухоженному парку кондоминиума, окружающему здание. Возможность приобретения недвижимости вместе с мебелью, цена которой будет согласована отдельно. Идеальное решение для тех, кто ищет элегантный и уединенный дом в историческом контексте абсолютного престижа, погруженный в типичный тосканский пейзаж.
