GENERAL DESCRIPTION
Apartment in the heart of a thermal village
Located in the historic center of an elegant thermal village, a few steps from the thermal baths inside the ancient castle of Sasso Pisano with a view of the church, this apartment is located on the main street inside a characteristic stone building.
Located on the second floor, the apartment needs renovation. The apartment is connected to the city's geothermal network, the most economical heating system in Italy.
An ideal investment as a second home or as an opportunity for the summer tourist rental market.
The location is perfect: within walking distance are the castle square, the playground, bars, restaurants, pharmacy, grocery store, thermal pools, the ancient wash house, paths in the woods, the natural park of the fumaroles, the geothermal brewery, Monterotondo Marittimo, the Etruscan remains and a suggestive natural thermal spring.
DESCRIPTION OF SPACES
Second floor: living room with kitchenette, bathroom, bedrooms.
THE VILLAGE
Sasso Pisano is a charming medieval village in the Val di Cecina, in the municipality of Castelnuovo di Val di Cecina (Pisa). It is famous for its natural geothermal phenomena fumaroles, soffioni and putizze which make the landscape unique, offering an almost "lunar" atmosphere.
The town preserves its historical charm with its narrow stone streets, medieval walls and Etruscan-Roman remains, including ancient thermal baths. Today visitors can relax in the thermal bio-lakes, explore the nature trails that cross woods and hills, visit the natural park of the Biancane and discover local productions such as the geothermal brewery, which uses the energy of the earth.
An authentic destination, ideal for those seeking history, nature and well-being in the heart of lesser-known Tuscany.
自动翻译所用的语言
DESCRIZIONE GENERALE
Appartamento nel cuore di un borgo termale
Situato nel centro storico di un elegante borgo termale, a pochi passi dalle terme all'interno dell'antico castello di Sasso Pisano con vista sulla chiesa, questo appartamento si trova nella via principale all'interno di una caratteristica palazzina in pietra.
Posto al secondo piano, l'appartamento è da ristrutturare. L'appartamento è collegato alla rete geotermica cittadina, il sistema di riscaldamento più economico d'Italia.
Un investimento ideale come seconda casa o come opportunità per il mercato locativo turistico estivo.
La posizione è perfetta: raggiungibili a piedi si trovano la piazza del castello, il parco giochi, bar, ristoranti, farmacia, negozio alimentare, piscine termali, l'antico lavatoio, sentieri nei boschi, il parco naturalistico delle fumarole, il birrificio geotermico, Monterotondo Marittimo, i resti etruschi e una suggestiva sorgente termale naturale.
DESCRIZIONE DEGLI SPAZI
Secondo piano: soggiorno con angolo cottura, bagno, camere da letto.
IL BORGO
Sasso Pisano è un suggestivo borgo medievale della Val di Cecina, nel comune di Castelnuovo di Val di Cecina (Pisa). È celebre per i suoi fenomeni geotermici naturali fumarole, soffioni e putizze che rendono unico il paesaggio, offrendo un'atmosfera quasi lunare.
Il paese conserva il fascino storico con le sue viuzze in pietra, mura medievali e resti etrusco-romani, tra cui antiche terme. Oggi i visitatori possono rilassarsi nei bio-laghi termali, esplorare i sentieri naturalistici che attraversano boschi e colline, visitare il parco naturalistico delle Biancane e scoprire produzioni locali come il birrificio geotermico, che utilizza l'energia della terra.
Una destinazione autentica, ideale per chi cerca storia, natura e benesserenel cuore della Toscana meno conosciuta..
CLASSE ENERGETICA: G
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Apartment im Herzen eines Thermalortes
Dieses Apartment befindet sich im historischen Zentrum eines eleganten Thermalortes, nur wenige Schritte von den Thermen im Inneren des alten Schlosses von Sasso Pisano mit Blick auf die Kirche entfernt, in der Hauptstraße innerhalb eines charakteristischen Steingebäudes.
Das Apartment befindet sich im zweiten Stock und ist renovierungsbedürftig. Das Apartment ist an das städtische Geothermienetz angeschlossen, dem günstigsten Heizsystem Italiens.
Eine ideale Investition als Zweitwohnsitz oder als Chance für den sommerlichen touristischen Mietmarkt.
Die Lage ist perfekt: Die Piazza del Castello, der Spielplatz, Bars, Restaurants, Apotheke, Lebensmittelgeschäft, Thermalbäder, das alte Waschhaus, Wanderwege in den Wäldern, der Naturpark der Fumarolen, die geothermische Brauerei, Monterotondo Marittimo, die etruskischen Überreste und eine beeindruckende natürliche Thermalquelle sind zu Fuß erreichbar.
BESCHREIBUNG DER RÄUME
Zweiter Stock: Wohnzimmer mit Kochnische, Badezimmer, Schlafzimmer.
DAS DORF
Sasso Pisano ist ein malerisches mittelalterliches Dorf im Val di Cecina, in der Gemeinde Castelnuovo di Val di Cecina (Pisa). Es ist berühmt für seine natürlichen geothermischen Phänomene Fumarolen, Solfataren und Putizze die die Landschaft einzigartig machen und eine fast mondartige Atmosphäre bieten.
Das Dorf bewahrt seinen historischen Charme mit seinen Steingassen, mittelalterlichen Mauern und etruskisch-römischen Überresten, darunter antike Thermen. Heute können sich Besucher in den Thermal-Bio-Seen entspannen, die Naturpfade erkunden, die durch Wälder und Hügel führen, den Naturpark der Biancane besuchen und lokale Produkte wie die geothermische Brauerei entdecken, die die Energie der Erde nutzt.
Ein authentisches Reiseziel, ideal für alle, die Geschichte, Natur und Wohlbefinden im Herzen der weniger bekannten Toskana suchen.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Appartement au cur d'un village thermal
Situé dans le centre historique d'un élégant village thermal, à quelques pas des thermes à l'intérieur de l'ancien château de Sasso Pisano avec vue sur l'église, cet appartement se trouve dans la rue principale à l'intérieur d'un immeuble en pierre caractéristique.
Situé au deuxième étage, l'appartement est à rénover. L'appartement est raccordé au réseau géothermique de la ville, le système de chauffage le plus économique d'Italie.
Un investissement idéal comme résidence secondaire ou comme opportunité pour le marché locatif touristique estival.
L'emplacement est parfait: la place du château, l'aire de jeux, les bars, les restaurants, la pharmacie, l'épicerie, les piscines thermales, l'ancien lavoir, les sentiers dans les bois, le parc naturel des fumerolles, la brasserie géothermique, Monterotondo Marittimo, les vestiges étrusques et une source thermale naturelle suggestive sont accessibles à pied.
DESCRIPTION DES ESPACES
Deuxième étage: séjour avec coin cuisine, salle de bain, chambres.
LE VILLAGE
Sasso Pisano est un village médiéval pittoresque du Val di Cecina, dans la commune de Castelnuovo di Val di Cecina (Pise). Il est célèbre pour ses phénomènes géothermiques naturels - fumerolles, soffioni et putizze - qui rendent le paysage unique, offrant une atmosphère presque "lunaire".
Le village conserve son charme historique avec ses ruelles pavées, ses murs médiévaux et ses vestiges étrusco-romains, dont d'anciens thermes. Aujourd'hui, les visiteurs peuvent se détendre dans les bio-lacs thermaux, explorer les sentiers naturels qui traversent les bois et les collines, visiter le parc naturel des Biancane et découvrir les productions locales comme la brasserie géothermique, qui utilise l'énergie de la terre.
Une destination authentique, idéale pour ceux qui recherchent l'histoire, la nature et le bien-être au cur de la Toscane moins connue.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Apartamento en el corazòn de un pueblo termal
Situado en el centro històrico de un elegante pueblo termal, a pocos pasos de las termas dentro del antiguo castillo de Sasso Pisano con vistas a la iglesia, este apartamento se encuentra en la calle principal dentro de un característico edificio de piedra.
Situado en el segundo piso, el apartamento necesita ser renovado. El apartamento está conectado a la red geotérmica de la ciudad, el sistema de calefacciòn más econòmico de Italia.
Una inversiòn ideal como segunda residencia o como oportunidad para el mercado de alquiler turístico de verano.
La ubicaciòn es perfecta: a poca distancia se encuentran la plaza del castillo, el parque infantil, bares, restaurantes, farmacia, tienda de comestibles, piscinas termales, el antiguo lavadero, senderos en los bosques, el parque naturalístico de las fumarolas, la cervecería geotérmica, Monterotondo Marittimo, los restos etruscos y una sugestiva fuente termal natural.
DESCRIPCIÓN DE LOS ESPACIOS
Segundo piso: salòn con cocina americana, baño, dormitorios.
EL PUEBLO
Sasso Pisano es un sugestivo pueblo medieval del Val di Cecina, en el municipio de Castelnuovo di Val di Cecina (Pisa). Es célebre por sus fenòmenos geotérmicos naturales fumarolas, soffioni y putizze que hacen único el paisaje, ofreciendo una atmòsfera casi lunar.
El pueblo conserva el encanto històrico con sus callejuelas de piedra, murallas medievales y restos etrusco-romanos, entre ellos antiguas termas. Hoy los visitantes pueden relajarse en los bio-lagos termales, explorar los senderos naturalísticos que atraviesan bosques y colinas, visitar el parque naturalístico de las Biancane y descubrir producciones locales como la cervecería geotérmica, que utiliza la energía de la tierra.
Un destino auténtico, ideal para quien busca historia, naturaleza y bienestar en el corazòn de la Toscana menos conocida.
