GENERAL DESCRIPTION
Apartment with breathtaking views of the Maremma countryside of Massa Marittima, the Island of Elba and as far as Corsica on the clearest days.
This is not simply a house: it is a natural art gallery, where the window frames landscapes that change with the light of day, offering a spectacular sunset every evening visible from the comfort of your sofa.
Here, television becomes superfluous. Time seems to slow down, suspended between nature and silence.
A perfect place to create a charming B&B or live in an authentically Tuscan second home.
The apartment is in excellent condition, already connected to the electricity and water network, with independent municipal methane heating.
Ready to be lived in or enhanced.
DESCRIPTION OF SPACES
Third floor: living room with kitchenette, two bedrooms, bathroom with shower.
THE VILLAGE
Massa Marittima is a charming medieval village nestled in the hills of the Tuscan Maremma, known for its extraordinary Duomo of San Cerbone and its perfectly preserved historic center.
Things to do: stroll through its cobbled streets, visit museums and historical monuments, discover the local mining history, or relax with hiking or biking in the surrounding nature.
The city enjoys a strategic position, just 20 minutes from the sea, with the beautiful beaches of the Gulf of Follonica easily accessible. Cala Violina, one of the most beautiful coves in Tuscany, is about 30 minutes away by car.
Excellent connections also with the cities of art:
Siena: about 1 hour
Pisa: about 1 hour and 30 minutes
Florence: about 2 hours.
自动翻译所用的语言
DESCRIZIONE GENERALE
Appartamento con vista mozzafiato sulla campagna maremmana di Massa Marittima, l'Isola d'Elba e fino alla Corsica nelle giornate più limpide.
Questa non è semplicemente una casa: è una galleria d'arte naturale, dove la finestra incornicia paesaggi che cambiano con la luce del giorno, regalando ogni sera uno spettacolare tramonto visibile comodamente dal divano.
Qui la televisione diventa superflua. Il tempo sembra rallentare, sospeso tra natura e silenzio.
Un luogo perfetto per realizzare un B&B di grande fascino o vivere una seconda residenza autenticamente toscana.
L'appartamento è in ottime condizioni, già collegato alla rete elettrica e idrica, con riscaldamento autonomo a metano comunale.
Pronto per essere vissuto o valorizzato.
DESCRIZIONE DEGLI SPAZI
Terzo piano: soggorno con angolo cottura, due camere da letto, bagno con doccia.
IL BORGO
Massa Marittima è un affascinante borgo medievale immerso nelle colline della Maremma toscana, noto per il suo straordinario Duomo di San Cerbone e il centro storico perfettamente conservato.
Cosa fare: passeggiare tra le sue vie lastricate, visitare musei e monumenti storici, scoprire la storia mineraria locale, oppure rilassarsi con escursioni a piedi o in bici nella natura circostante.
La città gode di una posizione strategica, a soli 20 minuti dal mare, con le splendide spiagge del Golfo di Follonica facilmente raggiungibili. Cala Violina, una delle calette più belle della Toscana, dista circa 30 minuti in auto.
Ottimi collegamenti anche con le città d'arte:
Siena: circa 1 ora
Pisa: circa 1 ora e 30 minuti
Firenze: circa 2 ore.
CLASSE ENERGETICA: G
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Apartment mit atemberaubendem Blick auf die Landschaft der Maremma von Massa Marittima, die Insel Elba und an klaren Tagen bis nach Korsika.
Dies ist nicht einfach nur ein Haus: Es ist eine natürliche Kunstgalerie, in der das Fenster Landschaften einrahmt, die sich mit dem Tageslicht verändern und jeden Abend einen spektakulären Sonnenuntergang bieten, den man bequem vom Sofa aus beobachten kann.
Hier wird der Fernseher überflüssig. Die Zeit scheint langsamer zu vergehen, schwebend zwischen Natur und Stille.
Ein perfekter Ort, um ein charmantes B&B zu realisieren oder eine authentisch toskanische Zweitwohnung zu bewohnen.
Die Wohnung ist in ausgezeichnetem Zustand, bereits an das Strom- und Wassernetz angeschlossen, mit autonomer Erdgasheizung.
Bereit, bewohnt oder aufgewertet zu werden.
BESCHREIBUNG DER RÄUME
Dritter Stock: Wohnzimmer mit Kochnische, zwei Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche.
DAS DORF
Massa Marittima ist ein charmantes mittelalterliches Dorf inmitten der Hügel der toskanischen Maremma, bekannt für seinen außergewöhnlichen Dom von San Cerbone und das perfekt erhaltene historische Zentrum.
Was man tun kann: durch die gepflasterten Gassen schlendern, Museen und historische Monumente besuchen, die lokale Bergbaugeschichte entdecken oder sich bei Wanderungen oder Radtouren in der umliegenden Natur entspannen.
Die Stadt genießt eine strategische Lage, nur 20 Minuten vom Meer entfernt, mit den herrlichen Stränden des Golfs von Follonica, die leicht zu erreichen sind. Cala Violina, eine der schönsten Buchten der Toskana, ist etwa 30 Autominuten entfernt.
Ausgezeichnete Verbindungen auch zu den Kunststädten:
Siena: ca. 1 Stunde
Pisa: ca. 1 Stunde und 30 Minuten
Florenz: ca. 2 Stunden.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Appartement avec une vue imprenable sur la campagne de la Maremme de Massa Marittima, l'île d'Elbe et même la Corse les jours les plus clairs.
Ce n'est pas simplement une maison: c'est une galerie d'art naturelle, où la fenêtre encadre des paysages qui changent avec la lumière du jour, offrant chaque soir un coucher de soleil spectaculaire visible confortablement depuis le canapé.
Ici, la télévision devient superflue. Le temps semble ralentir, suspendu entre nature et silence.
Un lieu parfait pour réaliser un B&B de grand charme ou vivre une seconde résidence authentiquement toscane.
L'appartement est en excellent état, déjà raccordé aux réseaux d'électricité et d'eau, avec chauffage autonome au méthane communal.
Prêt à être vécu ou valorisé.
DESCRIPTION DES ESPACES
Troisième étage: séjour avec coin cuisine, deux chambres, salle de bain avec douche.
LE BOURG
Massa Marittima est un charmant bourg médiéval niché dans les collines de la Maremme toscane, connu pour son extraordinaire Duomo de San Cerbone et son centre historique parfaitement conservé.
Que faire: se promener dans ses rues pavées, visiter des musées et des monuments historiques, découvrir l'histoire minière locale, ou se détendre avec des excursions à pied ou à vélo dans la nature environnante.
La ville bénéficie d'une position stratégique, à seulement 20 minutes de la mer, avec les splendides plages du Golfe de Follonica facilement accessibles. Cala Violina, l'une des plus belles criques de Toscane, est à environ 30 minutes en voiture.
Excellentes liaisons également avec les villes d'art:
Sienne: environ 1 heure
Pise: environ 1 heure et 30 minutes
Florence: environ 2 heures.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Apartamento con vistas impresionantes a la campiña de Maremma de Massa Marittima, la Isla de Elba e incluso Còrcega en los días más claros.
Esta no es simplemente una casa: es una galería de arte natural, donde la ventana enmarca paisajes que cambian con la luz del día, regalando cada noche una espectacular puesta de sol visible còmodamente desde el sofá.
Aquí la televisiòn se vuelve superflua. El tiempo parece ralentizarse, suspendido entre naturaleza y silencio.
Un lugar perfecto para realizar un B&B de gran encanto o vivir una segunda residencia auténticamente toscana.
El apartamento está en excelentes condiciones, ya conectado a la red eléctrica e hídrica, con calefacciòn autònoma a metano municipal.
Listo para ser vivido o valorizado.
DESCRIPCIÓN DE LOS ESPACIOS
Tercer piso: salòn con cocina americana, dos dormitorios, baño con ducha.
EL PUEBLO
Massa Marittima es un fascinante pueblo medieval inmerso en las colinas de la Maremma toscana, conocido por su extraordinario Duomo de San Cerbone y el centro històrico perfectamente conservado.
Qué hacer: pasear por sus calles empedradas, visitar museos y monumentos històricos, descubrir la historia minera local, o relajarse con excursiones a pie o en bici en la naturaleza circundante.
La ciudad goza de una posiciòn estratégica, a solo 20 minutos del mar, con las espléndidas playas del Golfo de Follonica fácilmente accesibles. Cala Violina, una de las caletas más bellas de la Toscana, dista aproximadamente 30 minutos en coche.
Excelentes conexiones también con las ciudades de arte:
Siena: aproximadamente 1 hora
Pisa: aproximadamente 1 hora y 30 minutos
Florencia: aproximadamente 2 horas.
