Stunning modern hotel facing the Gulf of Follonica.
Amidst the soft golden dunes of the Tuscan coast, nestled in the greenery of unspoiled nature, lies an oasis of charm and relaxation. Here, the scent of salt air mingles with that of maritime pines, while the sea breeze caresses every corner of the property, creating an atmosphere of pure harmony.
Directly overlooking the crystal clear sea, this elegant hotel, recently renovated and ready for use, covers an area of 1700 square meters and offers 43 finely furnished rooms, from intimate singles to refined sea-view suites. Each room is designed for maximum comfort, with contemporary design and shades that echo the natural colors of the coast.
The property also boasts a gourmet restaurant with a panoramic terrace, a cozy lounge bar and spacious outdoor spaces ideal for moments of pure relaxation. Located in the heart of a lively seaside resort, it represents the perfect balance between tranquility and dynamism, offering guests a unique experience between sea, culture and good food.
The hotel is not just a property, but an exclusive opportunity to own a corner of paradise, where the beauty of the landscape meets the charm of refined hospitality. An investment capable of enriching not only the wallet, but also the soul.
Imagine waking up to the sound of the waves gently crashing on the shoreline, spending your days between walks along the waterfront, aperitifs at sunset and dinners under the starry sky, where the authentic flavors of Tuscan tradition conquer the senses.
自动翻译所用的语言
Splendido hotel moderno di fronte al golfo di Follonica.
Tra le morbide dune dorate della costa toscana, immerso nel verde di una natura incontaminata, sorge un'oasi di charme e relax. Qui, il profumo della salsedine si mescola a quello dei pini marittimi, mentre la brezza marina accarezza ogni angolo della struttura, creando un’atmosfera di pura armonia.
Affacciato direttamente sul mare cristallino, questo elegante hotel, recentemente ristrutturato e pronto all’uso, si estende su una superficie di 1700 mq e offre 43 camere finemente arredate, dalle intime singole alle raffinate suite vista mare. Ogni ambiente è pensato per garantire il massimo del comfort, con un design contemporaneo e tonalità che richiamano i colori naturali della costa.
La struttura vanta inoltre un ristorante gourmet con terrazza panoramica, un lounge bar accogliente e ampi spazi esterni ideali per momenti di puro relax. Situato nel cuore di una vivace località balneare, rappresenta il perfetto equilibrio tra tranquillità e dinamismo, offrendo ai suoi ospiti un’esperienza unica tra mare, cultura e buon cibo.
L’hotel non è solo una proprietà, ma un’opportunità esclusiva di possedere un angolo di paradiso, dove la bellezza del paesaggio incontra il fascino di un’accoglienza raffinata. Un investimento capace di arricchire non solo il portafoglio, ma anche l’anima.
Immagina di svegliarti con il suono delle onde che si infrangono dolcemente sulla battigia, di trascorrere le giornate tra passeggiate sul lungomare, aperitivi al tramonto e cene sotto il cielo stellato, dove i sapori autentici della tradizione toscana conquistano i sensi.
Wunderschönes modernes Hotel mit Blick auf den Golf von Follonica.
Zwischen den sanften, goldenen Dünen der toskanischen Küste, inmitten des Grüns der unberührten Natur, liegt eine Oase des Charmes und der Entspannung. Hier vermischt sich der Duft des Salzes mit dem der Meereskiefern, während die Meeresbrise jeden Winkel der Anlage umschmeichelt und eine Atmosphäre reiner Harmonie schafft.
Das elegante, kürzlich renovierte und bezugsfertige Hotel mit direktem Blick auf das kristallklare Meer verfügt über eine Fläche von 1700 Quadratmetern und bietet 43 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, vom intimen Einzelzimmer bis zur raffinierten Suite mit Meerblick. Jedes Zimmer bietet maximalen Komfort, ist modern gestaltet und in Farbtönen gehalten, die an die natürlichen Farben der Küste erinnern.
Das Hotel verfügt außerdem über ein Gourmet-Restaurant mit Panoramaterrasse, eine gemütliche Lounge-Bar und einen großzügigen Außenbereich, der sich ideal für Momente der Entspannung eignet. Im Herzen eines lebhaften Badeortes gelegen, bietet es ein perfektes Gleichgewicht zwischen Ruhe und Dynamik und bietet seinen Gästen eine einzigartige Erfahrung von Meer, Kultur und gutem Essen.
Das Hotel ist nicht nur eine Immobilie, sondern eine exklusive Gelegenheit, ein Stückchen Paradies zu besitzen, in dem die Schönheit der Landschaft auf den Charme eines kultivierten Empfangs trifft. Eine Investition, die nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Seele bereichert.
Stellen Sie sich vor, Sie wachen mit dem Geräusch der sanft an die Küste plätschernden Wellen auf, verbringen Ihre Tage mit Spaziergängen entlang der Strandpromenade, genießen Aperitifs bei Sonnenuntergang und Abendessen unter dem Sternenhimmel, wo die authentischen Aromen der toskanischen Tradition die Sinne betören.
Splendide hôtel moderne face au golfe de Follonica.
Parmi les douces dunes dorées de la côte toscane, immergé dans la verdure d'une nature intacte, se trouve une oasis de charme et de détente. Ici, l'odeur du sel se mêle à celle des pins maritimes, tandis que la brise marine caresse chaque recoin de la structure, créant une atmosphère de pure harmonie.
Donnant directement sur la mer cristalline, cet élégant hôtel récemment rénové et prêt à l'emploi s'étend sur une superficie de 1 700 mètres carrés et propose 43 chambres finement meublées, allant des chambres individuelles intimes aux suites raffinées avec vue sur la mer. Chaque chambre est conçue pour un maximum de confort, avec un design contemporain et des tons qui rappellent les couleurs naturelles du littoral.
L'hôtel dispose également d'un restaurant gastronomique avec terrasse panoramique, d'un bar-salon accueillant et de vastes espaces extérieurs idéaux pour des moments de pure détente. Situé au cœur d'une station balnéaire animée, il trouve l'équilibre parfait entre tranquillité et dynamisme, offrant à ses hôtes une expérience unique de mer, de culture et de bonne cuisine.
L'hôtel n'est pas une simple propriété, mais une opportunité exclusive de posséder un coin de paradis, où la beauté du paysage rencontre le charme d'un accueil raffiné. Un investissement capable d'enrichir non seulement le portefeuille, mais aussi l'âme.
Imaginez que vous vous réveillez au son des vagues qui s'échouent doucement sur le rivage, que vous passez vos journées à vous promener sur le front de mer, à prendre l'apéritif au coucher du soleil et à dîner sous le ciel étoilé, où les saveurs authentiques de la tradition toscane captivent les sens.
Великолепный современный отель с видом на залив Фоллоника.
Среди мягких золотистых дюн тосканского побережья, утопая в зелени нетронутой природы, расположился оазис очарования и релаксации. Здесь запах соли смешивается с ароматом приморских сосен, а морской бриз ласкает каждый уголок строения, создавая атмосферу чистой гармонии.
Этот элегантный, недавно отремонтированный и готовый к использованию отель, выходящий прямо на кристально чистое море, занимает площадь 1700 квадратных метров и предлагает 43 прекрасно обставленных номера, от уютных одноместных до изысканных сьютов с видом на море. Каждый номер создан для максимального комфорта, имеет современный дизайн и оттенки, напоминающие о природных цветах побережья.
Отель также располагает рестораном для гурманов с панорамной террасой, уютным лаундж-баром и просторными открытыми площадками, идеально подходящими для моментов чистого расслабления. Расположенный в самом сердце оживленного морского курорта, отель обеспечивает идеальный баланс между спокойствием и динамизмом, предлагая гостям уникальные впечатления от моря, культуры и хорошей еды.
Отель - это не просто недвижимость, а эксклюзивная возможность стать владельцем уголка рая, где красота пейзажа сочетается с очарованием изысканного приема. Инвестиция, способная обогатить не только кошелек, но и душу.
Представьте, что вы просыпаетесь под шум волн, мягко омывающих береговую линию, проводите дни, прогуливаясь по набережной, наслаждаясь аперитивами на закате и ужинами под звездным небом, где подлинные ароматы тосканских традиций покоряют чувства.
