In the historic centre of the medieval town of Abbateggio, in a square with stunning view on the green valley of the Cusano waterfalls, we have a rustic house in Majella stone with brick vaults and beautiful door frame, recently renovated. The property is made of tavern and cellar on the basement floor, kitchen with fireplace, dining room, 3 bedrooms, 2 bathrooms, balconies, a terrace with view on the ground and first floor, connected by an internal staircase. At the doors of the Majella National Park, Abbateggio is a small hamlet full of history and nature but also of delicious local food as spelt, honey, cheese ad wine Montepulciano d'Abruzzo. It's also a perfect location for hikes in the Valle Giumentina, the hermitages, the Cusano waterfalls, the bitumen caves, the Paleolithic Museum and the Park.
自动翻译所用的语言
Nel centro storico del borgo medioevale di Abbateggio, in una piazza scenografica e con un terrazzo rivolto verso la meravigliosa valle verde delle cascate di Cusano, disponiamo di un rustico in pietra della Majella con voltine in mattoni e splendido portale, di recente ristrutturazione. L'immobile, disposto su più livelli, è così composto: al piano seminterrato troviamo una taverna ed una cantina; al piano terra ed al piano primo collegato da una scalinata interna troviamo una cucina con camino, un soggiorno, 3 camere da letto, 2 bagni, balconi, un terrazzo con vista panoramica. Alle porte del Parco Nazionale della Majella, Abbateggio è un piccolo borgo pieno di storia e natura oltre che ricco di prelibatezze gastronomiche come il farro, il miele, i formaggi e l'ottimo vino Montepulciano d'Abruzzo, sede perfetta per mille escursioni nella Valle Giumentina, negli eremi Celestiniani, nelle cascate di Cusano, nelle grotte di bitume, nel museo Paleolitico e nel Parco.
In der Altstadt des mittelalterlichen Dorfes Abbateggio, in einem malerischen Platz und mit einer Terrasse mit Blick auf das wunderbare grüne Tal der Cuse Wasserfälle von Cusano, haben wir einen rustikalen Stein der Majella mit Ziegelflächen und herrlichem Portal, vor kurzem Renovierung. Das Gebäude, auf mehreren Ebenen angeordnet, ist so zusammengesetzt: im Keller finden wir eine Taverne und einen Keller; im Erdgeschoss und im ersten Stock durch eine interne Treppe verbunden finden wir eine Küche mit Kamin, ein Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Balkone, eine Terrasse mit Panoramablick. Vor der Haustür des Nationalparks Majella, Abbateggio ist ein kleines Dorf voller Geschichte und Natur sowie reich an gastronomischen Köstlichkeiten wie Dinkel, Honig, Käse und die ausgezeichnete Montepulciano d'Abruzzo Wein, der perfekte Ort für tausend Ausflüge in das Tal Giumentina, in himmlischen Einsiedlern, in Cusano Falls, in Bitumenhöhlen, im Paläolithischen Museum und im Park.
Dans le centre historique du village médiéval de Abbateggio, sur une place avec une vue magnifique sur la vallée verte des cascades de Cusano, nous avons une maison rustique en pierre de la Majella avec des voûtes en briques et un beau cadre de la porte, récemment rénovée. La propriété est faite de taverne et cave au sous-sol, cuisine avec cheminée, salle à manger, 3 chambres, 2 salles de bain, balcons, deux terrasses avec vue au rez-de-chaussée et premier étage, reliés par un escalier intérieur. Aux portes du Parc National de la Majella, Abbateggio est un petit hameau plein d'histoire et de nature, mais aussi de délicieuses spécialités locales telles que l'épeautre, le miel, le fromage et le vin Montepulciano d'Abruzzo. C'est aussi un endroit idéal pour des randonnées dans la Valle Giumentina, les ermitages, les cascades de Cusano, les grottes de bitume, le musée paléolithique et le Parc.
En el casco antiguo del pueblo medieval de Abbateggio, en una plaza escénica y con una terraza frente al maravilloso valle verde de las cascadas de las cusas de Cusano, tenemos una piedra rústica de la Majella con caras de ladrillo y espléndido portal, recientemente Renovación. El edificio, dispuesto en varios niveles, está tan compuesto: en el sótano encontramos una taberna y una bodega; en la planta baja y en la primera planta comunicada por una escalera interior encontramos una cocina con chimenea, un salón, 3 dormitorios, 2 baños, balcones, una terraza con vistas panorámicas. A las puertas del Parque Nacional majella, Abbateggio es un pequeño pueblo lleno de historia y naturaleza, así como rico en delicias gastronómicas como espelta, miel, quesos y el excelente vino Montepulciano d'Abruzzo, el lugar perfecto para mil excursiones en el Valle Giumentina, en hermitas celestinas, en las cataratas de Cusano, en cuevas de betún, en el Museo Paleolítico y en el Parque.
