San Girolamo consists of six buildings, a main one 364 sq. m. big set at the centre of the park. The farmhouse provides 8+2 beds, in 2 bedrooms with 2 king-size beds, 2 rooms with 4 queen-size beds and a living room with a fireplace equipped with a double-bed-sofa. The farmhouse has 3 bathrooms.
Lovingly restored and fitted with every comfort, San Girolamo has the flavour of the old houses where time seems to have stopped letting your emotions flow freely at the passing of seasons. The restoration works, just finished, have been made with valuable materials. The floors of the house are of pink terracotta handmade smooth tiles, the ceilings are all made of its original materials or old material with terracotta exposed bricks and chestnut or old oak beams, luxury finishing with attention paid to the smallest detail in order to recreate a pleasant and relaxing environment in line with the atmosphere of the place. On the ground floor you can find an entrance, an office, a toilet , a wide sitting room with double window and a big kitchen dining room where you can see a nice typical tuscan fireplace, a store-room and a laundry room.
Upstairs, where you can get through an inside staircase (but also from outside) you can find abig living room with a fireplace and four large gracefully decorated bedrooms, and two large and comfortable bathrooms fitted with whirpool bath and jet-shower.
The big garden surrounding the house boasts more than 2 ha of olive and ancient trees, such as the big cluster pine acting as identifier of the place from a few km away, or theoutstanding ancient tree which welcomes you in the yard facing the farmhouse and which makes you enjoy relaxing moments under its shadows as well as under the shadows of theoaks and cypresses or enjoy your favourite readings also in the evening in the covered reading corner with panoramic views... In this paradise you can lay down on the edges of the small swimming pool with whirlpool, situated in a separate place derived from an old stone outbuilding completely restored and with large windows from where you can admire the wonderful landscapes while cuddled in the pool. The beauty of the farmhouse, the quality of its decoration, the friendliness of its owners and the quietness of the places make Podere San Girolamo a wonderful place to taste the art of living well in a healthy and natural way.
自动翻译所用的语言
San Girolamo è costituita da sei edifici di cui uno principale di mq. 364 situato al centro del parco. La struttura è dotata di 8+2 posti letto in 2 camere con 2 letti matrimoniali, 2 camere con 4 letti singoli da una piazza e mezzo e una sala con caminetto provvista di un divano letto per 2 persone. La struttura è dotata di 3 bagni.
Magnificamente ristrutturato e dotato di tutti i comfort, ha il sapore delle antiche dimore dove il tempo sembra essersi fermato lasciando libere le emozioni al passaggio delle stagioni. La ristrutturazione, appena ultimata, è stata eseguita con materiali pregiati. I pavimenti della casa sono in cotto rosa fatto a mano levigato, i soffitti sono tutti in materiale originale o di recupero con mezzane in cotto a vista e assi di castagno o quercia antiche, tutte le rifiniture sono di lusso e curate nei minimi dettagli per ricreare un ambiente ricco, rilassante e in armonia con l'atmosfera del luogo. Esso è composto al P.T. da un ingresso, un office, un w.c. , un ampio salone doppio finestrato e una grande cucina sala-pranzo dove trovano posto un’accogliente e abitabile tipico camino toscano un vano dispensa e un locale uso lavanderia.
Il piano superiore a cui si accede a mezzo di una scala interna (oltre che dall’esterno), è composto da un grande salone-living con camino e da quattro spaziose camere da letto elegantemente arredate oltre due spaziosi e comodissimi w.c. dotati di vasca idromassaggio e docciajet.
Il grande giardino che circonda la casa è caratterizzato da più di 2 ettari di oliveto e alberi secolari, come il grande pino marittimo che permette di identificare il luogo già a diversi km, o lo splendido albero secolare che ci accoglie nel piazzale antistante il casale e permette di rilassarsi sotto alla sua ombra come sotto a quelle che offrono le querce e i cipressi o immergersi nella lettura preferita anche di sera nell'angolo lettura coperto e con vista panoramica... In questo paradiso ci si può distendere ai bordi della minipiscinacon idromassaggio, situata in uno spazio tutto suo ricavato da una antico annesso in pietracompletamente ristrutturato e con ampi finestroni che lasciano ammirare lo splendido paesaggio mentre si è immersi e coccolati. La bellezza del casale, la qualità degli arredamenti, la cordialità dei proprietari e la quiete dei luoghi fanno del Podere San Girolamo un ambiente eccezionale per assaporare l'arte di vivere bene in modo sano e naturale..
San Girolamo est formée de six édifices dont un principale de 364mc situé au centre du parc.La structure possède 8+2 postes lits dans 2 chambres avec 2 lits matrimoniaux, 2 chambres avec 4 lits simples d'une place et demie et une salle avec cheminée fournit d'un divan-lit pour 2 personnes. La structure possède 3 salles de bains.
Magnifiquement restructuré et possèdant touts les conforts, la structure a le parfum des antiques demeures où le temps semble s'etre arreté laissant de libres émotions au passage des saisons. La restructuration tout juste terminè, a été réalisée avec des matériaux précieux. Les sols de la maison sont en terre cuite rose lissée fait à la main, les plafonds sont tous d'un matériel original où de récupération de tuiles en terre cuite à vue et d'axes de chataigniers et de chenes antiques, toutes les finitions sont de luxe et traitées au moindre details pour recréer un environnement riche, relassant et en harmonie avec l'ambiance du lieu. Au rez-de-chaussée, il y a une entrée, une piéce qui fait de bureau, un wc, un grand salon fenetres et une grande cuisine-salle à manger où trouve aussi sa place une charmeuse et douillette cheminée typiquement toscane, un garde-manger et une buanderie.
On accéde à l'étage supérieure par un escalier interne(ainsi que par l'extérieur),composée d'un grand salon-living avec une cheminée, quattre spacieuses chambres élègament meublées, plus deux spacieuses et confortables salle de bains dotées de baignoirs jacuzzi et douche à jet.
Le grand jardin qui entoure la maison est caractérisée par plus de 2 hectares d'oliviers et d'arbres centenaires,tels que le grand pin maritime qui permet d'identifier le lieu déjà à plusieurs kilomètres où le splendide arbre antique qui vous accueille sur la place en face de la maison et vous permez de vous détendre sous son ombre, cet ombre nous est aussi offert par les arbres de chenes et de cyprés on peut aussi se plonger dans la lecture du soir à l'angle d'une vue panoramique... Dans ce paradis on peut se d'étendre aux bords de la minipiscine dotée de la jacuzzi, située dans un espace qui lui est propre, c'est une ancienne dépendance en pierres converties entièrement renovée avec de grandes fenetres qui laissent apprècier le splendide paysage, nous enchante et nous cajole. La beauté de cette villa,la qualité du mobilier, la gentillesse des propriètaires et la tranquilitè des lieux font du Podere San Girolamo un cadre exceptionnel pour savourer l'art du bien vivre d'une manière saine et naturel.
