ANTICA MASSERIA named "Ferrara", located in Taranto, in the district of Ferrara, near Grottaglie, tells the city of ceramics through the fertile clay soil from which it is surrounded. On the first floor there are two houses, the first consists of entrance - living room, three bedrooms, study, two bathrooms, kitchen, corridors and another large living room with vaulted ceiling with exposed stone. The second is composed of entrance - hallway, living room, habitable kitchen, two bedrooms and bathroom. On the ground floor there are 12 rooms in total. The original structure of the manor house dates back to the 1600s and overlooks the two bays of the Mar Piccolo in the distance. During the following century it was fortified for defensive purposes and expanded. So the house of the caretaker and a guesthouse were built. It was also enriched with an oil mill and other working environments where cheese was made and, depending on the historical periods, other raw materials from the surrounding fields were worked, such as cereals, vegetables, tobacco, giving a job and an all-encompassing 'huge crowd of families that animated every corner. It was probably the dowry of a girl of good family, given, together with the farm, to the cloistered nuns, which remained of their property until 1870. After a few decades it was bought by Antonio Cavallo and is still owned by his descendants. Surrounded by beautiful and productive olive trees for a total area of around 19 hectares. The farm is located a short distance from important road and motorway junctions, so it is ideal for the creation of a tourist accommodation facility. Suggestions of a long history that smells of sacred and profane, of solitary reflection and noises of family life, sea and land. Harmonious contrasts that characterize the wonderful land of Puglia.
自动翻译所用的语言
ANTICA MASSERIA denominata “Ferrara”, sita in Taranto, alla contrada Ferrara, nei pressi di Grottaglie, racconta la città delle ceramiche attraverso la terra fertile e argillosa da cui è circondata. Al primo piano è composta da due abitazioni, la prima è formata da ingresso – soggiorno, tre camere da letto, studio, due bagni, cucina, disimpegni e altro ampio soggiorno con volta a botte con pietra a vista. La seconda è composta da ingresso – disimpegno, soggiorno, cucina abitabile, due camere da letto e bagno. Al piano terra locali di 12 vani complessivi. La struttura originale della casa padronale risale al 1600 e guarda in lontananza i due seni del mar Piccolo. Durante il secolo successivo venne fortificata a scopo difensivo ed ampliata. Sorsero, quindi, la casa del custode e una foresteria. Venne, inoltre, arricchita di un frantoio e altri ambienti lavorativi dove si faceva il formaggio e, a seconda dei periodi storici, si lavoravano altre materie prime provenienti dai campi circostanti, come cereali, ortaggi, tabacco, dando così un lavoro e un ricovero all’enorme stuolo di famiglie che ne animavano ogni angolo. Verosimilmente fu la dote di una fanciulla di buona famiglia, data, insieme alla masseria, alle monache di clausura, delle quali rimase proprietà fino al 1870. Dopo pochi decenni venne acquistata da Antonio Cavallo ed è a tutt’oggi proprietà dei suoi discendenti. Circondata da splendidi e produttivi impianti di ulivi per una superficie complessiva di circa 19 ettari. La masseria è situata a brevissima distanza da importanti snodi stradali e autostradali, pertanto è ideale per la creazione di una struttura turistico – ricettiva. Suggestioni di una storia lunga che odora di sacro e profano, di riflessione solitaria e rumori di famiglia, di mare e di terra. Armoniosi contrasti che caratterizzano la meravigliosa terra di Puglia.