自动翻译所用的语言
This portion of a small hamlet is surrounded by wheat fields, perfect for living a happy life surrounded by the beauty of the Umbrian countryside. The house is very welcoming and comfortable. It was once the home of the famous jockey Tripolino, who won the Palio di Siena six times and was one of the most successful jockeys of the 1900s. It has three floors with a cellar and a technical room underneath and another room now used as a guest room when needed. Going up the external staircase you can reach the main house, leading to a kitchen and a small terrace perfect for having your first cup of coffee in the morning or dining al fresco. On this floor, there is also a living room with a stove and a bathroom. Going up the internal staircase to the third floor there are two double bedrooms both with en-suite bathrooms. In the garden, surrounded by plants, including tall trees, that allow for a good degree of privacy, there is an 8.5 x 4.5 m swimming pool as well as a small box for guests.
The building dates back to 1900, the last renovation was done in 2006. The current owners take good care of it and carefully renovate the property.
Heating is by heat pump which also acts as air conditioning in summer. There is a connection to the municipal water supply and a 1,000-litre storage tank as well as an Imhoff pit installed in 2012.
The property can be used as a first home, holiday home or included in the tourist rental circuit.
The property is part of a small hamlet located in the municipality of Castiglione del Lago, 7 km away from it.
The Great Estate group carries out a technical due diligence on each property acquired through the seller's technician, which allows us to know in detail the urban and cadastral status of the property. This due diligence may be requested by the client at the time of a real interest in the property.
Questa porzione di un piccolo borgo è circondata da campi di grano, perfetta per vivere una vita spensierata circondati dalle bellezze della campagna Umbra. La casa è molto calda ed accogliente, una volta era la casa del famoso fantino Tripolino che vinse il palio di Siena ben 6 volte e uno dei fantini più vincenti del 1900.
Si sviluppa su tre piani con sotto una cantina ed un locale tecnico ed un altra stanza oggi adibita a camera per gli ospiti quando necessario. Salendo la scala esterna si può raggiungere l’abitazione principale, si accede ad una cucina e ad un piccolo terrazzo perfetto per bere la prima tazza di caffè della mattina o per cenare all’aperto. Su questo piano si trova anche un soggiorno con una stufa ed un bagno. Salendo la scala interna al terzo piano si trovano due camere matrimoniali entrambe con bagno in camera.
Nel giardino, circondato da piante anche ad alto fusto che permettono una buona privacy, si trova una piscina 8,5 x 4,5 m oltre ad una piccola cassetta per gli ospiti.
La costruzione risale al 1900, l’ultima ristrutturazione è stata fatta nel 2006. Gli attuali proprietari se ne prendono cura e rinnovano la proprietà con attenzione.
Il riscaldamento è con pompa di calore che fa anche da aria condizionata in estate. C’e l’allaccio all’acquedotto comunale e una cisterna d’accumulo di 1.000 litri inoltre una fossa Imhoff installata nel 2012.
La proprietà può essere utilizzata come prima casa, casa vacanze o inserita nel circuito degli affitti turistici.
La proprietà fa parte di un piccolo borgo situato nel comune di Castiglione del Lago che si trova a 7 km.
Il gruppo Great Estate su ogni immobile acquisito effettua, tramite il tecnico del cliente venditore, una due diligence tecnica che ci permette di conoscere dettagliatamente la situazione urbanistica e catastale di ogni proprietà. Tale due diligence potrà essere richiesta dal cliente al momento di un reale interesse sulla proprietà.
Dieser Teil einer kleinen Siedlung ist von Weizenfeldern umgeben, ideal für ein unbeschwertes Leben inmitten der Schönheit der umbrischen Landschaft. Das Haus ist sehr komfortabel und gemütlich und war einst das Zuhause des berühmten Jockeys Tripolino, der sechsmal den Palio di Siena gewann und einer der erfolgreichsten Jockeys des 20 Jahrhunderts war.
Es hat drei Stockwerke mit einem Keller und einem technischen Raum darunter und einem weiteren Raum, der heute bei Bedarf als Gästezimmer genutzt wird. Über die Außentreppe gelangt man in das Haupthaus, von wo aus man in die Küche und auf eine kleine Terrasse gelangt, auf der man den ersten Kaffee am Morgen trinken oder im Freien essen kann. Auf dieser Etage gibt es auch ein Wohnzimmer mit Ofen und ein Badezimmer. Über die Innentreppe gelangt man in den dritten Stock, wo sich zwei Doppelschlafzimmer befinden, beide mit eigenem Bad.
Im Garten, der von Pflanzen und hohen Bäumen umgeben ist, die für eine gute Privatsphäre sorgen, befindet sich ein 8,5 x 4,5 m großer Swimmingpool sowie ein kleines Häuschen für Gäste.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1900, die letzte Renovierung wurde 2006 durchgeführt. Die jetzigen Eigentümer kümmern sich gut darum und pflegen die Immobilie sorgfältig.
Die Heizung erfolgt über eine Wärmepumpe, die im Sommer auch als Klimaanlage dient. Es gibt einen Anschluss an die kommunale Wasserversorgung und einen 1.000-Liter-Speicher sowie eine IMOFF-Grube aus dem Jahr 2012.
Die Immobilie kann als Erstwohnsitz, Ferienhaus oder für die touristische Vermietung genutzt werden.
Das Anwesen ist Teil einer kleinen Siedlung in der Gemeinde von Castiglione del Lago, das 7 km entfernt liegt.
Die Great Estate Gruppe erstellt über den Fachmann des Verkäufers eine Due Diligence für jede Immobilie, was es uns ermöglicht, die Situation jeder Immobilie bezüglich Städtebau und Kataster genau zu kennen. Bei ernsthaftem Interesse an der Immobilie kann die Due Diligence angefordert werden.
Небольшой жилой комплекс, окруженный пшеничными полями, где можно наслаждаться красотой сельской местности Умбрии, идеально подходит для беззаботной жизни. Уютный дом с гостеприимной атмосферой, здесь ранее жил один из самых успешных жокеев 1900-х годов - Триполино, который шесть раз выигрывал Палио ди Сиена (известные забеги лошадей в Сиене). В доме три этажа, с кантиной и техническим помещением на нижнем уровне, а также еще одной спальней для гостей. Поднявшись по внешней лестнице, можно пройти в жилую часть - в кухню с небольшой террасой, где можно выпить первый утренний кофе или пообедать на свежем воздухе. На этом этаже также находится гостиная с котлом/печью и ванная комната. На третьем уровне, куда можно подняться по внутренней лестнице, расположены две семейные спальни с ванными комнатами. Высокие деревья окружают сад и обеспечивают уединение, имеется бассейн 8,5x4,5 м, а также небольшой домик для гостей.
