自动翻译所用的语言
THREE BEDROOMS AND DAZZLING SEA VIEWS NEAR SAN VITO LO CAPO
Standing just ten minutes' drive from one of Italy's finest beaches, Casa Macari is a perfect spot for a holiday home. It is sold fully-furnished, as seen in our photos and videos.
ITALY'S FAVOURITE BEACH
San Vito Lo Capo is famed for its fine white sand and warm, endlessly clear waters. A favourite for holidaymakers from all over Italy and far beyond, its panoramic views and pastel colours bringing tourists flocking from April to September.
This can leave the small town feeling overcrowded, but the small community of Macari – with only a few hundred permanent residents – is a peaceful escape, so close to the beach resort that it would be walkable on a cool day. This is the perfect spot to be based.
SPECTACULAR SEA VIEWS
This semi-detached, two-bedroom property can comfortably sleep five, and the twin bathrooms allow for even more visitors on a short term basis. Constructed on three floors, the 80 m2 of internal space is more than matched by a network of four terraces and patios which surround – and crown – the property.
The views from these are special, with the house overlooked to the front by the mighty rocks which define the peninsula on which Macari stands, while those to the rear gaze out across miles of pristine coastline and some of the clearest bathing waters in Europe.
THREE STOREYS AND A CREATIVE DIVISION OF SPACE
The semi-basement floor is bright and airy, with windows along the seaward side and a small patio with outdoor sink and shower. It contains a pair of bedrooms, with a bathroom fitted with a shower. Upstairs, a split-level living space leads to a large kitchen that comes with all appliances including a fan oven and dishwasher.
Upstairs is a three bedroom whose en-suite bathroom is big enough for a tub. The roof terrace is small but offers the best views of the whole property, facing out to sea and offering a prime vantage spot from which to enjoy the area's legendarily beautiful sunsets.
Casa Macari is not to be missed!
TRE CAMERE DA LETTO E SPLENDIDA VISTA SUL MARE VICINO A SAN VITO LO CAPO
A soli dieci minuti di auto da una delle spiagge più belle d'Italia, Casa Macari è un luogo perfetto per una casa vacanze. Viene venduta completamente arredata, come si vede nelle nostre foto e nei nostri video.
LA SPIAGGIA PREFERITA D'ITALIA
San Vito Lo Capo è famosa per la sua sabbia bianca e fine e per le sue acque calde e limpide. È una delle mete preferite dai vacanzieri di tutta Italia e non solo: le sue viste panoramiche e i suoi colori pastello portano i turisti ad affollarsi da aprile a settembre.
La cittadina può risultare sovraffollata, ma la piccola comunità di Macari - con solo poche centinaia di residenti permanenti - è una fuga tranquilla, così vicina alla località balneare da essere percorribile a piedi in una giornata fresca. È il luogo perfetto per fare base.
VISTA SPETTACOLARE SUL MARE
Questa proprietà bifamiliare con tre camere da letto può ospitare comodamente cinque persone, mentre i bagni doppi consentono di accogliere un numero ancora maggiore di visitatori per brevi periodi. Costruita su tre piani, i 80 m2 di spazio interno sono più che compensati da una rete di quattro terrazze e patii che circondano - e coronano - la proprietà.
I panorami che si godono da queste terrazze sono speciali: la casa è dominata sul davanti dalle imponenti rocce che delimitano la penisola su cui sorge Macari, mentre sul retro lo sguardo spazia su chilometri di costa incontaminata e su alcune delle acque balneari più limpide d'Europa.
TRE PIANI E UNA DIVISIONE CREATIVA DELLO SPAZIO
Il piano seminterrato è luminoso e arioso, con finestre lungo il lato mare e un piccolo patio con lavabo e doccia esterna. Vi si trovano una coppia di camere da letto e un bagno con doccia. Al piano superiore, uno spazio abitativo su due livelli conduce a un'ampia cucina dotata di tutti gli elettrodomestici, tra cui forno a ventilazione e lavastoviglie.
Al piano superiore si trova una camera da letto matrimoniale il cui bagno in camera è abbastanza grande da contenere una vasca. La terrazza sul tetto è piccola ma offre la migliore vista di tutta la proprietà, affacciandosi sul mare e offrendo un punto di osservazione privilegiato da cui ammirare i leggendari tramonti della zona.
Casa Macari è da non perdere!
DREI SCHLAFZIMMER UND ATEMBERAUBENDER MEERBLICK IN DER NÄHE VON SAN VITO LO CAPO
Nur zehn Autominuten von einem der schönsten Strände Italiens entfernt, ist Casa Macari ein idealer Ort für ein Feriendomizil. Es wird voll möbliert verkauft, wie auf unseren Fotos und Videos zu sehen.
DER BELIEBTESTE STRAND ITALIENS
San Vito Lo Capo ist berühmt für seinen feinen, weißen Sand und das warme, klare Wasser. Sie ist ein beliebtes Ziel für Urlauber aus ganz Italien und darüber hinaus: Die malerischen Ausblicke und die Pastellfarben locken die Touristen von April bis September an.
Die Stadt kann überfüllt sein, aber die kleine Gemeinde Macari - mit nur ein paar hundert ständigen Einwohnern - ist ein ruhiger Zufluchtsort, der so nahe am Strand liegt, dass er an kühlen Tagen zu Fuß erreichbar ist. Es ist der perfekte Ort, um sich niederzulassen.
SPEKTAKULÄRER MEERBLICK
Diese Doppelhaushälfte mit drei Schlafzimmern bietet bequem Platz für fünf Personen, während die Doppelbäder sogar noch mehr Kurzzeitbesucher zulassen. Di 80 m2 Innenfläche auf drei Etagen werden durch ein Netz von vier Terrassen und Innenhöfen, die das Haus umgeben - und krönen - mehr als ausgeglichen.
Die Aussicht von diesen Terrassen ist etwas ganz Besonderes: Auf der Vorderseite wird das Haus von den imposanten Felsen der Halbinsel dominiert, auf der Macari liegt, während auf der Rückseite der Blick über kilometerlange, unberührte Küstenstreifen und einige der klarsten Badegewässer Europas schweift.
DREI ETAGEN UND EINE KREATIVE RAUMAUFTEILUNG
Das Souterrain ist hell und luftig, mit Fenstern zur Meerseite und einem kleinen Innenhof mit Waschbecken und Außendusche. Dort befinden sich zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche. Im Obergeschoss führt ein zweistöckiger Wohnbereich zu einer großen Küche, die mit allen Geräten ausgestattet ist, darunter ein Umluftofen und eine Spülmaschine.
Im Obergeschoss befindet sich ein Doppelschlafzimmer, dessen eigenes Bad groß genug ist, um eine Badewanne unterzubringen. Die Dachterrasse ist zwar klein, bietet aber die beste Aussicht des gesamten Anwesens, da man von hier aus das Meer überblicken und die legendären Sonnenuntergänge der Gegend bewundern kann.
Das Haus ist bereits mit einer Heizungsanlage ausgestattet. Das ganze Haus ist mit Heizkörpern ausgestattet, aber der Heizkessel ist noch nicht installiert (es gibt eine Veranlagung) und der Anschluss zur Aktivierung des Systems ist noch nicht erfolgt.
Casa Macari darf man nicht verpassen!
À seulement dix minutes de route de l'une des plus belles plages d'Italie, la Casa Macari est un endroit idéal pour une maison de vacances. Il est vendu entièrement meublé, comme on peut le voir sur nos photos et vidéos.
LA PLAGE PRÉFÉRÉE DE L'ITALIE
San Vito Lo Capo est célèbre pour son sable blanc et fin et ses eaux chaudes et claires. C'est une destination de choix pour les vacanciers de toute l'Italie et d'ailleurs : ses vues panoramiques et ses couleurs pastel incitent les touristes à y affluer d'avril à septembre.
La ville peut être surpeuplée, mais la petite communauté de Macari - qui ne compte que quelques centaines de résidents permanents - est une échappatoire tranquille, si proche de la station balnéaire qu'elle peut être parcourue à pied par temps frais. C'est l'endroit idéal pour s'installer.
VUE SPECTACULAIRE SUR LA MER
Cette propriété mitoyenne de trois chambres peut accueillir confortablement cinq personnes, tandis que les salles de bains doubles permettent d'accueillir encore plus de visiteurs à court terme. Construit sur trois étages, l'espace intérieur de 80 m2 est plus que compensé par un réseau de quatre terrasses et patios qui entourent - et couronnent - la propriété.
Les vues depuis ces terrasses sont particulières : à l'avant, la maison est dominée par les imposants rochers qui bordent la péninsule sur laquelle se trouve Macari, tandis qu'à l'arrière, le regard embrasse des kilomètres de côte vierge et certaines des eaux de baignade les plus claires d'Europe.
TROIS ÉTAGES ET UNE DIVISION CRÉATIVE DE L'ESPACE
Le sous-sol est lumineux et aéré, avec des fenêtres donnant sur la mer et un petit patio avec lavabo et douche extérieure. Une paire de chambres et une salle de bain avec douche s'y trouvent. À l'étage, un espace de vie à deux niveaux mène à une grande cuisine équipée de tous les appareils, y compris un four à chaleur tournante et un lave-vaisselle.
À l'étage se trouve une chambre double dont la salle de bains attenante est suffisamment grande pour accueillir une baignoire. La terrasse sur le toit est petite mais offre la meilleure vue de toute la propriété, surplombant la mer et offrant un point d'observation d'où admirer les couchers de soleil légendaires de la région.
La maison dispose d'un système de chauffage déjà installé. Il y a des radiateurs dans toute la maison mais pour le moment la chaudière n'a pas été installée (il y a une prédisposition d'aka) et le raccordement pour activer le système n'a pas été fait.
La Casa Macari est à ne pas manquer !
