自动翻译所用的语言
Seborga, we offer for sale in the heart of the village a recently renovated historical building, characterised by a striking stone façade.
The property is spread over three levels for a total surface area of 100 sqm, from the ground floor to the attic with a panoramic terrace. On the ground floor we find the kitchen and dining area with service bathroom, going up we find a bright living room with windows on two sides overlooking the carrugio and a view of the ancient castle walls. Serving the floor is the second bathroom with storage area for kitchen or pantry, also on this level we find the master bedroom. Going up to the top floor we find an area used as a second bedroom for sleeping or study that gives access to the terrace at the top of the building, this one of large dimensions comfortable to live on all year round with a view of the natural park surrounding the village. A cellar with technical room completes the property. The property has state-of-the-art electrical and plumbing systems, as well as double-glazed window frames and meticulous finishes that add to the comfort of those living in the house.
Seborga, proponiamo in vendita nel cuore del borgo un edificio storico di recente ristrutturazione, caratterizzato da una suggestiva facciata in pietra a vista.
L'immobile si sviluppa su tre livelli per una superficie complessiva di 100 mq, dal piano terra sino al sottotetto con terrazza panoramica. Al piano terra troviamo zona cucina e pranzo con bagno di servizio, salendo troviamo un luminoso salone con finestrato su due lati con affaccio nel carrugio e vista sulle antiche mura del castello. Serve il piano il secondo bagno con zona di appoggio per cucina o dispensa, sempre a questo livello troviamo la camera principale da letto. Salendo all'ultimo piano troviamo una area utilizzata come seconda camera per dormire oppure studio che da l'accesso alla terrazza posta in cima all'edificio, questa di ampie dimensioni comoda da vivere tutto l'anno con vista sul parco naturale circostante il borgo. Completa la proprietà una cantina con sala tecnica. L'immobile ha impianti elettrici ed idraulici di ultima generazione, così come gli infissi a doppio vetro e le finiture curate che vanno ad aumentare il comfort di chi vive la casa.
CLASSE ENERGETICA: G 285 kWh/m3 a
Seborga, nous proposons à la vente, au cœur du village, un bâtiment historique récemment rénové, caractérisé par une remarquable façade en pierre.
La propriété est répartie sur trois niveaux pour une surface totale de 100 m², du rez-de-chaussée au grenier avec une terrasse panoramique. Au rez-de-chaussée se trouvent la cuisine et la salle à manger avec la salle de bains de service, en montant on trouve un salon lumineux avec des fenêtres sur deux côtés donnant sur le carrugio et une vue sur les murs de l'ancien château. À l'étage, on trouve la deuxième salle de bains avec un espace de rangement pour la cuisine ou le garde-manger, ainsi que la chambre principale. En montant au dernier étage, on trouve un espace utilisé comme deuxième chambre à coucher ou bureau qui donne accès à la terrasse située au sommet du bâtiment, celle-ci étant de grandes dimensions et confortable à vivre toute l'année avec une vue sur le parc naturel qui entoure le village. Une cave avec local technique complète la propriété. La propriété dispose de systèmes électriques et de plomberie de dernière génération, ainsi que de fenêtres à double vitrage et de finitions soignées pour augmenter le confort de ceux qui vivent dans la maison.
