The flat is situated on the second floor of a typically Ligurian historic townhouse in the village part “Borgo”. A short stroll through the old town leads to a selection of bars, cafés, restaurants and shops.
The 77 qm living space are laid out over one floor level. The flat opens into the spacious dining area with open fireplace; the smaller of the bedrooms lies straight ahead and enjoys views over the Doria castle. To the left is the spacious living/dining room with attractive views over the neighbouring gardens. Adjacent are the small kitchen and the shower room. The second and larger bedroom with bathroom is situated to the right of the entrance hall.
Throughout the flat, the vaulted ceilings, original wall hung cupboards and alcoves lend a romantic ambience. The flat is fitted with gas central heating and all fixtures and fittings are included in the sale price.
The medieval village Dolceacqua is a lively place with an intact infra structure. The coast with Bordighera and Ventimiglia are 15 minutes away and Sanremo and Monaco are a 35 resp. 45 minute drive down the road. The international airport Nice can be reached within the hour.
L’appartamento si trova al secondo piano di una delle tipiche case del centro storico ligure nel quartiere “Borgo”. Una breve passeggiata tra i romantici vicoli del centro storico vi condurrà a invitanti bar, caffè, ristoranti e negozi.
Su un unico livello si trovano circa 77 mq di spazio abitabile. Un ampio ingresso con camino dà il benvenuto, subito dopo si accede a una piccola camera con vista sul Castello dei Doria, a sinistra si presentano l’ampio soggiorno/sala da pranzo con una bella vista sui giardini vicini, la piccola cucina e un bagno. Un’altra camera più grande e un bagno si trovano a destra dell’ingresso.
I soffitti a volta, gli armadi a muro e le nicchie originali conferiscono all’appartamento un’atmosfera romantica. L’appartamento è dotato di riscaldamento centralizzato a gas. I mobili e gli arredi sono inclusi nella vendita.
La medievale Dolceacqua è un luogo vivace con un’infrastruttura intatta. Si trova a 15 minuti di auto dalla costa a Bordighera e Ventimiglia, a 35 minuti da Sanremo e a 45 minuti da Monaco, l’aeroporto internazionale di Nizza è raggiungibile in un ora di macchina.
自动翻译所用的语言
Die Wohnung liegt im zweiten Stock eines der typischen ligurischen Altstadthäuser im Ortsteil „Borgo“. Ein kurzer Spaziergang durch die romantischen Gassen der Altstadt führt Sie zu einladenden Bars, Cafés, Restaurants und Geschäften.
Auf einer Ebene finden sich rund 77 qm Wohnfläche. Es empfängt ein großzügiger Eingangsbereich mit offenem Kamin, gerade aus kommt man in ein kleines Schlafzimmer mit Blick auf die Doria-Burg, links schließen sich das großzügige Wohn-/Esszimmer mit hübschem Blick auf die benachbarten Gärten, die kleine Küche und ein Duschbad an. Ein weiteres, größeres Schlafzimmer mit Bad liegen rechts des Eingangsbereichs.
Gewölbedecken, originale Wandschränke und Nischen geben der Wohnung ein romantisches Flair. Die Wohnung hat eine Gaszentralheizung. Einrichtung und Ausstattung sind im Verkauf inkludiert.
Das mittelalterliche Dolceacqua ist ein lebendiger Ort mit intakter Infrastruktur. Zur Küste nach Bordighera und Ventimiglia sind es 15, nach Sanremo 35 und nach Monaco 45 Autominuten; der internationale Flughafen in Nizza ist in einer Stunde erreichbar.
Situé au cœur du quartier « Borgo » cet appartement est au deuxième étage d'une maison typique des villages ligures. Une courte promenade dans les rues romantiques de la vieille ville vous mènera à des bars, cafés, restaurants et boutiques qui vous tendent les bras.
Ce sont environ 77 m² de surface habitable sur un seul et même étage. Une grande entrée vous accueille avec une cheminée à foyer ouvert, en face vous avez une petite chambre avec vue sur le château des Doria, à gauche se trouvent le spacieux salon/salle à manger avec une jolie vue sur les jardins alentours, la petite cuisine et une salle de douche. Une autre chambre plus grande avec salle de bains se trouve à droite de l'entrée.
Les plafonds voûtés, les placards et les niches d'origine confèrent à l'appartement un petit air romantique. L'appartement dispose du chauffage central au gaz. Les meubles et les équipements sont inclus dans la vente.
Le village médiéval de Dolceacqua est un lieu animé avec une infrastructure intacte. Il se trouve à 15 minutes en voiture de la côte, de Bordighera et de Vintimille, à 35 minutes de Sanremo et à 45 minutes de Monaco ; l'aéroport international de Nice est à une heure de route.
