In the prestigious Parioli Pinciano district, this elegant property boasts both artistic and architectural charm. Nestled just a few steps away from the renowned Villa Borghese, the magnificent apartment offers a tranquil retreat surrounded by lush greenery and serene silence. Privacy is paramount, with its own terraced garden providing ample space for relaxation and social gatherings. The building itself is a testament to exquisite design, spread over two levels within a period building crafted by the renowned architect Mario De Renzi. An impressive entrance hall welcomes you, leading to a marble gallery that sets the stage for the living room and elegant dining area, complete with a characteristic smoking room and direct access to the terrace. The sleeping quarters exude a modern aesthetic, featuring a master bedroom with a spacious wardrobe, en suite bathroom, and an adjoining private studio/living room. Two additional double bedrooms, each with their own en suite bathrooms, offer comfort and convenience. Descending to the lower floor, accessible via an elegant marble staircase or a period elevator, you'll find a well-appointed kitchen with a pantry, a guest bathroom, and a versatile area that can be transformed into an independent guest apartment. This separate space includes a living room, bedroom, and en suite bathroom. Completing this exceptional property are a laundry area, a service room with a bathroom, and a convenient garage.
自动翻译所用的语言
Nell'elegante quartiere Parioli Pinciano, in splendida posizione a pochi passi dalla rinomata Villa Borghese, la prestigiosa proprietà si presenta con elementi di grande fascino sia a livello artistico che architettonico. Il magnifico appartamento, immerso nel verde e nel silenzio, gode di una grande privacy essendo avvolto dal proprio giardino terrazzato, caratterizzato da ampi spazi destinati a momenti conviviali e di relax. Caratterizzato da un doppio ingresso, di cui uno indipendente, l'immobile si sviluppa su due livelli all'interno di un elegante palazzo d'epoca, progettato dal famoso architetto Mario De Renzi, con una importante zona di rappresentanza valorizzata da preziosi decori e soffitti a cassettoni e la zona notte con una linea più moderna. Dall'ampio atrio d'ingresso si accede alla galleria in marmo che prelude al salone ed alla elegante sala da pranzo con il caratteristico fumoir e l'accesso diretto al terrazzo; la zona notte è caratterizzata dalla camera padronale con guardaroba, bagno en suite ed adiacente studio/salotto privato, ulteriori due camere matrimoniali con relativi bagni en suite. Tramite un'elegante scala in marmo o un ascensore d'epoca, si accede al piano inferiore ove si trova la cucina con dispensa, un bagno ospiti ed un'area che può essere resa indipendente quale appartamento ospiti composto da soggiorno, camera da letto e bagno en suite. Completa la proprietà la zona lavanderia, la camera di servizio con bagno ed il comodo box auto.
In herrlicher Lage, nur wenige Schritte von der berühmten Villa Borghese entfernt, im eleganten Viertel Parioli Pinciano, präsentiert sich das prestigeträchtige Anwesen mit Elementen von großem Charme sowohl auf künstlerischer als auch auf architektonischer Ebene. Die prächtige Wohnung, umgeben von viel Grün und Stille, genießt eine große Privatsphäre, umgeben von einem eigenen Terrassengarten, der sich durch große Räume auszeichnet, die für gesellige und entspannende Momente bestimmt sind, mit einem antiken Bodenbelag und dem zentralen Brunnen, der vom Bildhauer Attilio Selva geschaffen wurde. Das Anwesen zeichnet sich durch einen doppelten Eingang aus, von denen einer unabhängig ist, und erstreckt sich über zwei Ebenen in einem eleganten historischen Gebäude aus dem Jahr 1926, das vom berühmten Architekten Mario De Renzi entworfen wurde. Es verdankt seinen Reichtum und seine Raffinesse sowohl der von De Renzi selbst geschaffenen Innenarchitektur als auch der Verwendung hochwertiger Materialien, die aus der eifrigen Forschung des ersten Eigentümers des Anwesens stammen, der der Familie des bekannten Archäologen angehört und der Kunsthistoriker Corrado Ricci, der von den jüngsten Restaurierungseingriffen des römischen Antiquars Ennio Rossi berichtet. Diese Eingriffe haben dem Zusammentreffen verschiedener Epochen ein Gleichgewicht verliehen, indem sie einen wichtigen repräsentativen Bereich, der mit kostbarem Marmor, Seide und Brokat, Stuck, Kassettendecken mit Goldverzierungen und dem Schlafbereich mit einer moderneren Linie geschmückt ist, aber wichtige Elemente wie die Fresko des Malers Umberto Coromaldi im Hauptschlafzimmer, Einbauschränke, dekorierte Bücherregale, Türen aus massivem Nussbaumholz und prächtige Fenster mit antiken Buntglasfenstern. Die hervorragende interne Aufteilung eignet sich auch für weitere Modifikationen, um unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden: Von der großen Eingangshalle aus gelangt man auf die prächtige Marmorgalerie, die den Auftakt zur Lounge und zum eleganten Speisesaal mit der charakteristischen Räucherei und direktem Zugang zur Terrasse bildet; der schlafbereich ist geprägt durch das hauptschlafzimmer mit garderobe, badezimmer en suite und angrenzendem privatem arbeits-/wohnzimmer, zwei weitere doppelschlafzimmer mit badezimmer en suite. In der unteren Etage, die über eine elegante Marmortreppe oder einen antiken Aufzug zu erreichen ist, befindet sich die große Küche mit Speisekammer, ein Gästebad und ein separat nutzbarer Bereich als Gästeapartment mit Wohnzimmer, Schlafzimmer und Bad en suite. Das Anwesen umfasst den Technikbereich mit der Wäscherei, den Serviceraum mit Bad und die Garage.
Dans une position magnifique, à quelques pas du célèbre parc de la Villa Borghese, dans l'élégant quartier de Parioli Pinciano, cette prestigieuse propriété présente des éléments artistiques et architecturaux de grand charme. Entouré de verdure, le bâtiment bénéficie d'une intimité car il est entouré de son propre jardin en terrasses, idéal pour des moments conviviaux et de détente, caractérisé par de grands espaces, des sols anciens et une fontaine créée par le sculpteur Attilio Selva.
Disposant d'une double entrée, dont une indépendante, la propriété est répartie sur deux niveaux au sein d'un élégant bâtiment d'époque, datant de 1926, conçu par le célèbre architecte Mario De Renzi.
L'architecture intérieure créée par De Renzi, les matériaux de qualité, issus des recherches effectuées par le premier propriétaire, appartenant à la famille du célèbre archéologue et historien Corrado Ricci, et la récente rénovation de l'antiquaire romain Ennio Rossi, font de ce propriété unique en son genre.
Toutes ces interventions architecturales ont permis un équilibre entre les différentes époques, combinant la zone de divertissement décorée de marbres précieux, de soies et de brocarts, de stucs, de plafonds à caissons et la zone de couchage caractérisée par une ligne plus moderne.
L'excellente distribution interne se prête à d'autres changements pour répondre à différents besoins.
Le grand hall d'entrée donne accès à la riche galerie de marbre qui mène au salon et à l'élégante salle à manger qui dispose d'un accès direct à la terrasse.
La zone nuit, qui bénéficie d'une chambre principale avec fresque réalisée par le peintre Umberto Coromaldi, avec placards, bibliothèques décorées, portes en noyer massif, belles fenêtres avec vitraux d'époque, salle de bains en suite et bureau/salon privé adjacent, est caractérisé par deux autres chambres doubles avec leurs salles de bains privatives.
A l'étage inférieur, accessible par un élégant escalier en marbre ou un ascenseur d'époque, se trouvent une grande cuisine avec cellier, une salle de bains d'invités et un espace, qui peut être rendu indépendant en appartement d'invités, avec un séjour, une chambre et salle de bain en suite. La propriété comprend un local technique avec buanderie, une chambre de service avec salle de bains et un garage confortable.
